• Accueil
• Projets
• Actus
• Forums
• Presses
• Tutos
• Statistiques
• Équipes
• Membres

Dernière révision le 01/décembre/2010

1  Généralités

1.1  Objet

Ce document est une traduction du site Ibercivis.
Cette traduction comporte des commentaires en italiques, et pour certains d’entre eux, la signification que nous leur accordons est orientée par le contexte de la recherche et du calcul distribué ou par le "jargon" de notre site.

1.2  Vocabulaire

1.3  Définitions

...

1.4  Références – Sources

Elles sont insérées dans le corps du texte.

1.5  Ibercivis :

le site Ibercivis ici

1.6  Installation d'Ibercivis :

ici

1.7 Introduction.

Pensez à consulter la page d’accueil du site et ses onglets. Vous y trouverez des informations très complètes sur de nombreux sujets.
Pour ceux qui désirent creuser plus avant, internet foisonne de renseignements. Nous citons quelques liens mais rien ne vous empêche de mener vos propres recherches.[/i]

La page d'accueil et ses onglets

3  Ibercivis

3.1 Que es Ibercivis - C'est quoi Ibercivis

IBERCIVIS c’est quoi ?

Ibercivis est une plate-forme informatique publique qui permet aux particuliers de participer aux recherches scientifiques directement et en temps réel. C’est une initiative pionnière en Espagne qui vise à impliquer le maximum de citoyens dans le calcul bénévole en profitant de la puissance de calcul de leurs ordinateurs, pendant que ceux-ci sont en veille ou inactifs, pour réaliser des tâches découlant d'un projet de recherche Ibercivis rapproche la recherche de pointe de la société civile en faisant participer les citoyens à la génération des connaissances scientifiques, tout en mettant à la disposition de la communauté scientifique un puissant outil de calcul. En créant un canal de dialogue direct entre les chercheurs et les citoyens, l'ordinateur devient une fenêtre ouverte sur la science.

3.2 Como participar ? - Comment participer

Attention : Un tutoriel existe pour l'installation d'Ibercivis
Ibercivis est destiné à toute personne ou groupe (associations, écoles, établissements publics, entreprises ...) qui souhaite rejoindre le projet. Il suffit  de disposer d’un ordinateur et d’une connexion Internet.

Si BOINC n’est pas déjà installé sur votre ordinateur, cliquez sur l’onglet "Unete a Ibercivis" téléchargez et installez sur votre ordinateur le programme BOINC (Berkeley Open Infrastructure for Network Computing), activez Ibercivis et choisissez les projets avec lesquels vous voulez collaborer.

Une fois que c’est fait, chaque fois que votre ordinateur sera inactif il fera des calculs pour la recherche et il les enverra à un serveur pour les mettre à la disposition des chercheurs d’une manière transparente et sécurisée. Le cas échéant, un économiseur d’écran s’affichera pour signaler que votre ordinateur travaille pour Ibercivis

Participer à Ibercivis n’entraîne pas une réduction de rendement ni de communication, car l'ordinateur s’arrête de calculer  pour Ibercivis quand vos autres activités reprennent. En outre, par les options de l’onglet ‘’Tu cuenta’’, vous pouvez à tout moment régler le niveau de participation comme vous le souhaitez.

3.3 De donde surge ? - Ca sort d'où

Cette page retrace l'historique d'Ibercivis a travers Seti, et Zevis.
Elle sera peut être traduite plus tard.

3.4 Organizadores -Organisateurs

Ibercivis est une plate-forme fonctionnant pour des centres de recherche dans toute l'Espagne dans divers domaines du savoir d'une notoriété scientifique reconnue:
Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT). Ministerio de Ciencia e Innovación. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Ministerio de Ciencia e Innovación.
RedIRIS. Ministerio de Ciencia e Innovación y Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos (BIFI) de la Universidad de Zaragoza.

En outre, Ibercivis dispose du soutien d’autorités locales telles que les mairies de Madrid, Saragosse et Valence, et de diverses institutions publiques et privées intéressées par la promotion de la culture scientifique et par la participation des citoyens dans le développement de la recherche espagnole.

A la suite, des liens sont classés sous 5 rubriques :

• Organisadores - Organisateurs


• Patrocinadores - Sponsors


• Colaboradores - Collaborateurs


• Aplicaciones scientificas -Applications scientifiques


• Equipos BOINC colaboradores - Collaborateurs de l'équipe BOINC

3.5 FAQs

Le contenu de ce chapitre ne sera pas traduit !  [/i]

3.6 Privacidad - Confidentialité

Confidentialité
Les participants inscrits à Ibercivis doivent tenir compte des conditions suivantes.

Ibercivis  :

LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Selon les dispositions de la loi espagnole 15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles, les intéressés sont informés que leurs données à caractère personnel sont enregistrées dans une base de données informatique, à des fins de gestion du projet d'informatique grand public.

En outre vous pouvez visualiser et d'exercer votre droit d'accès, de rectification, d’annulation et d’opposition au siège d’Ibercivis, situé à Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos (BIFI), Corona de Aragón 42 - 50009 Zaragoza España. (Institut de bioinformatique et de Physique des Systèmes Complexes (BIFI)

4  Rejoignez Ibercivis

Cet onglet concerne l'installation d'Ibercivis.
Il est traité par le tutoriel "Ibercivis - Installation." ici

5  Projets de recherche

Les projets
Ibercivis héberge un nombre croissant de projets de recherche avec la participation des institutions publiques espagnoles.
Actuellement (Novembre 2009) ces projets sont au nombre de 7 et totalisent 15 applications.

5.1 Projets à vocation médicale

Ce sont les projets que Grid-France encourage d’une manière préférentielle.

• Ces projets sont au nombre de 3 et totalisent 5 applications[liste_ligne]DOCKING  (1 application)
• AMILOIDE  (3 Applications)
• NEUROSIM (1 application)

Nom du projet	Objectifs
DOCKING	Docking : recherche de médicaments contre le cancer. Basé sur la simulation informatique, le Docking (amarrage moléculaire) est une méthode moderne de  recherche systématique de nouvelles substances ayant des effets thérapeutiques. L’université de bioinformatique du centre de biologie moléculaire Severo Ochoa (CSIC-UAM) a passé plusieurs années à développer une plate-forme logicielle qui permet de simuler automatiquement les interactions entre protéines et petites molécules. Son but est de trouver des médicaments pour traiter des maladies à forte incidence sur la population, comme le cancer.  Plus Ici
AMILOIDE	AMILOIDE (Amiloyde): recherche de médicaments contre les maladies neurodégénératives amyloïdes. Ce projet se réfère à la recherche computationnelle parmi les bibliothèques de millions de composés de médicaments potentiels qui peuvent interférer avec la formation d'agrégats et de fibres amyloïdes dans les maladies neurodégénératives et a pour principaux objectifs la polyneuropathie amyloïde familiale (PAF ) et la maladie d'Alzheimer. Ce projet relève de la responsabilité des scientifiques du groupe de biologie structurale et Computationnelle Plusdu Centre de Neuroscience et de biologie cellulaire(CNC), de l’université de Coimbra.
NEUROSIM	NEUROSIM: une immersion dans la structure moléculaire de la mémoire. Les scientifiques de l'Institut de Structure de la Matière CSIC analysent les propriétés structurales des acides aminés et des petits peptides (séquences de quelques dizaines d'acides aminés) qui agissent sur le cerveau et le système nerveux. A travers des simulations, ils obtiennent le paysage énergétique de chaque acide aminé, ce qui est une étape essentielle pour reconstituer la structure tridimensionnelle des protéines à partir de la séquence d'acides aminés. Plus ici

5.2 Autres projets (pour mémoire)

Nom du Projet	Objectifs
Materiales	MATERIALES (matériaux) : simulation de systèmes magnétiques Les physiciens de l'Université Complutense de Madrid, de l’universté d’Extremadure et de l'Institut de bio-informatique Plus et de physique des systèmes complexes analysent par des simulations sur ordinateur comment les impuretés (atomes non-magnétiques) dans des matériaux magnétiques modifient les propriétés de sa transition d'un état magnétique à un état non-magnétique. La connaissance précise de ces transitions est importante non seulement d'un point de vue théorique, mais aussi dans de nombreux domaines technologiques, tels que la magnétorésistance dans les disques durs, de la supraconductivité ou les nouveaux matériaux. Plus
Nanoluz	NANOLUZ : Lumière à échelle nanométrique. Les scientifiques de l'Institut d’optique Daza Valdés du CSIC enquêtent sur le comportement de la lumière dans les systèmes structurés à échelle nanométrique afin de  mettre en œuvre ces systèmes dans les communications, le traitement optique ainsi que dans le domaine des analyses biologiques basées sur des nano capteurs.
Adsorcion	ADSORCION (adsorption) : simulation moléculaire de fluides confinés. Des chercheurs de l'Institut de chimie physique CSIC Rocasolano étudient les propriétés d'adsorption des argiles appelés PILCs (argiles pontées ou argiles à piliers) qui, comme d'autres matériaux poreux sont d’une grande importance industrielle en tant que catalyseurs, matériaux pour le stockage de gaz et matériaux utilisés dans les procédés de séparation. Ce type d'argile est utilisé dans les procédés de production tels que les biocarburants à partir d'huiles végétales, le stockage de gaz naturel à température ambiante ou le stockage de gaz à effet de serre produits par l’industrie.
Fusion	FUSION: une étoile dans votre ordinateur. La fusion par confinement magnétique pourrait être une source d'énergie qui résoudrait dans le futur certains des problèmes propres à nos modèles énergétiques tels que l'épuisement des combustibles fossiles et les émissions de CO2 qui conduisent au réchauffement climatique.Des scientifiques du  Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Technológicas -  CIEMAT(Centre de recherche pour les énergies environnementales et technologiques - CIEMAT) et de l’ Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos (Institut de biologie calculatoire (biocomputing) et de Physique des Systèmes Complexes - BIFI), Effectuent des simulations de plasmas qui seront réalisés dans le projet ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor). La création des plasmas de fusion, objectif de ce projet, recréera sur terre certains des phénomènes qui se produisent dans les étoiles.
CUANTICABLES	CUANTICABLES : simulations de câbles quantiques. Les scientifiques de l'Université de Buenos Aires étudient dans quelle mesure les défauts des matériaux (défauts structuraux ou impuretés chimiques) affectent la capacité d'un câble quantique à transporter le courant. À cette fin, ils utilisent un modèle théorique qui simule le câble quantique, les défauts et les électrodes auxquelles se connecte le fil quantique. Dans ce contexte, ils étudient le comportement du courant qui se génère à travers le câble quand une tension externe est appliquée et ils essayent de comprendre le rôle de ces défauts, puisque dans la réalité des défauts sont toujours présents dans les matériaux.
SANIDAD	SANTÉ: améliorations des diagnostiques. Dans les hôpitaux modernes, les rayonnements ionisants sont utilisés dans des applications allant des tests de diagnostic de base (radiologie, médecine nucléaire, tests de laboratoire, ...) jusqu’au traitement du cancer (avec la radiothérapie, curiethérapie, .. .). Ce large éventail d'applications peut utiliser des matières radioactives (sous forme de graines ou de matériel injectable) ou des équipements complexes générant des faisceaux de photons et d’électrons. Les physiciens Andalous utilisent les techniques de simulation numérique Monte Carlo pour améliorer les connaissances, les applications et l'efficacité (diagnostic et thérapeutique) de l'utilisation sûre des rayonnements dans le domaine de la santé.
IBERNET	IBERNET: Ibercivis s’étudie lui-même. Dans le projet Ibercivis,  les chercheurs du groupe d'étude des systèmes complexes du BIFI étudierons le réseau social sous-jacents à Ibercivis construit par la récupération non seulement des relations père-fils qui forment la structure en arbre du protocole d’invitation d’Ibercivis, mais aussi des liens entre les membres qui se rencontrent dans le monde réel, même s’ils n’y a pas eu d’échange d’invitation direct entre eux. (ou même si ces membres appartiennent à des arbres différents). Une fois ce réseau social construit, nous l’utiliserons comme substrat pour étudier divers processus dynamiques pertinents, telles que la synchronisation, la propagation des maladies ou des rumeurs ou des modèles de coopération - trahison, et nous espérons aussi être en mesure de tirer certaines conclusions quant à la pertinence ou les faiblesses de cette structure, à l'égard de ces processus.
CRITICALIDAD	CRITICALITE: transport électronique dans les systèmes désordonnés avec des propriétés fractales. L'étude des propriétés des systèmes désordonnés a été un sujet de recherche très actif depuis plus de cinquante ans. Un des aspects les plus fascinants de ces systèmes dans plus de deux dimensions est l'apparition d'une phase de transition métal-isolant quand on modifie l'amplitude du désordre. Dans la phase métallique les états internes du système sont étendus, ce qui incite le système à se comporter comme un conducteur. Dans la phase isolante les états internes sont exponentiellement localisés. Le point de transition métal-isolant, qui est le point où la transition des états localisés aux états étendus se produit, se caractérise par une intéressante variété de propriétés critiques. En particulier, les états internes montrent des fluctuations à toutes les échelles et représentent des objets fractals. Au point de transition le système n'est ni métal, ni isolant et les propriétés de transport sont considérées comme anormales. Les scientifiques de de l'institut "Física de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla", étudient les effets de la fractalité des systèmes dans la transition métal-isolant quand ils sont utilisés pour le transport des électrons.

6  Presse et parutions

On y trouve 4 sous-chapitres :

• Nota de prensa : Article de presse


• Fotos : Photos


• Imagen corporativa : Images (corporatives)


• Hemeroteca : Hémérothèque - Ce mot (en français) est repris un peu partout sur le web mais pas dans les dictionnaires de francais ! Sa définition sur un dictionnaire espagnol est : "Biblioteca en que principalmente se guardan o sirven al público diarios y otras publicaciones periódicas" : "Bibliothèque dans laquelle on archive ou on met à la disposition du public des journaux et des publications périodiques"

Le contenu de ces 4 sous-chapitres ne sera pas traduit  ! 

7  Red social - Réseau social

Cet onglet comporte 5 Rubriques.

7.1 Equipos – Equipes

Rejoignez une équipe et additionner vos crédits à ceux d’autres membres.
Vous ne pouvez appartenir qu’à une seule équipe et vous pouvez y adhérer ou la quitter à tout moment.
Il y a des équipes de différentes catégories et nombre d'entre elles participent également à d'autres projets BOINC.
Sur cette page vous pouvez voir les règles de base du fonctionnement de l'équipe, les différents types d’équipes triés par leur nombre de crédits et un outil de recherche d’équipe.
En outre, à partir d'ici vous pouvez créer une équipe et accéder aux informations concernant chaque équipe.

7.2  Perfiles - Profils

Les profils permettent aux membres de partager leurs expériences et opinions avec la communauté Ibercivis
Découvrez la diversité de vos collègues bénévoles, et donner votre opinion pour en faire profiter les autres.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, vous pouvez créer votre propre profil d'utilisateur pour le faire voir  aux autres ! Lien Ici

Ce qui suit comprend la présentation du dernier inscrit, un formulaire de recherche parmi les profils existants et une lecture aléatoire de profil (Browse profiles at random)

7.3  Blog Ibercivis

Le blog étant mis à jour régulièrement, nous ne pouvons nous permettre de traduire l'ensemble, cependant, vous retrouverez ponctuellement des actualités parlant d'Ibercivis sur notre site ( Grid-France.fr)

7.4  Blogs investigationes – Blogs Recherches

Le blog étant mis à jour régulièrement, nous ne pouvons nous permettre de traduire l'ensemble, cependant, vous retrouverez ponctuellement des actualités parlant d'Ibercivis sur notre site ( Grid-France.fr)

7.5  Foros BOINC – Forums BOINC

Ibercivis n’a pas son propre système de forums, parce que sa principale communication se fait  à travers les blogs et que les principales équipes BOINC ont souvent leur propre forum.

Le projet Ibercivis a une page officielle de présence sur Facebook, avec une section de forums : Facebook -> Ibercivis -> Discussions.

(Nous avons mesuré que 30% des utilisateurs Ibercivis ont un compte Facebook)

Voici une brève liste des forums qui peuvent vous intéresser. Si vous êtes administrateur d'un canal dédié à BOINC et jugez intéressant de figurer  sur cette liste, contactez-nous.

• Canal Boinc
• Foro especial de Ibercivis en Canal BOINC
• HispaSETI  (Lien brisé)

8  Tu cuenta - Votre compte

Cet onglet concerne les enregistrements de votre compte Ibercivis. (logging, Adresse Email, Mot de passe. Etc…)
Il comporte 7 rubriques et sera traité par   "Tuto - Ibercivis - Installation." (A rédiger)

9  Estadisticas - Statistiques

Cet onglet concerne les statistiques.
Il comporte 5 rubriques.

9.1  General - Généralités

9.2  Mapa - Carte

Notre carte montre l'activité des ordinateurs des participants avec un retard de 5 minutes, à l’expédition ou à la réception du travail.
Les serveurs d’Ibercivis sont identifiés par le logo du centre qui les héberge
et les ordinateurs individuels par une icône bleue.
La couleur des flux identifie le sous-projet d’origine de chaque travail :

• Rouge: Fusion
• Vert clair : Docking
• Bleu foncé: Matériaux
• Violet: Nanoluz
• Vert foncé: Neurosim
• Bleu ciel: Adsorption (beta)
• Fuschia : Amiloyde

On ne montre pas toutes les machines participantes mais seulement les nouvelles venues et les plus actives à coté de celles qui sont en train d’envoyer ou de recevoir du travail à ce moment.
Les volontaires peuvent modifier leur localisation sur la carte dans la page "Registro" (Registre)

Le son montre également l’activité d’Ibercivis. De temps en temps, en respectant les temps et le rythme, on regarde s'il y a un événement donné dans Ibercivis (par exemple l'envoi d'une demande de travail de telle ou telle application). Si oui, la phrase musicale est lancée avec l'instrument qui correspond à cette démarche afin que la musique soit celle que vous entendez.
Cette fonctionnalité a été développée par des gens d’Arstic.

Pour voir la carte en plein écran cliquez ici

9.3  Créditos - Crédits

9.4  Applicaciones - Applications

9.4.1  Ultimo mes – Mois dernier

• Cliquer successivement sur Estadisticas - Applicationes - Ultimo mes

Ce tableau affiche les données suivantes pour chacune des applications d’Ibercivis, regroupées par projets.
-    Cr    : Nombre moyen de crédit demandés par WU (Unité de Travail)
-    CPU : Durée moyenne en minutes d’une WU.

9.4.2 Graficas TPCU – Graphiques TPCU

• Cliquer successivement sur Estadisticas - Applicationes - Graficas TPCU

Pour chacune des applications Ibercivis qui ont été actives ces derniers jours, ce tableau affiche une répartition du temps CPU (Suivant différentes échelles).
L’axe horizontal affiche le Temps CPU en minutes, et l’axe vertical le nombre de résultats terminés.   

9.5  Infraestructura - Infrastructure

9.5.1 BOINC

• Ces graphiques affichent l’activité d’Ibercivis.
De gauche à droite :
-    le nombre de résultats escomptés,
-    le nombre de résultats en cours d’exécution,
-    et le nombre de résultats reçus.
Pour un meilleur affichage, cliquer sur n’importe quel graphique.

Chaque ligne correspond à un projet Ibercivis :
-    Rouge         -> Fusion,
-    Green         -> Docking,
-    Bleu        -> Matériaux,
-    Violet         -> Nanoluz,
-    Vert foncé        -> Neurosim,
-    Cyan         -> Adsorption
Nota : au 06/08/2010 Ibercivis n'a pas réactualisé ce chapitre --> Il manque les couleurs pour 3 nouveaux projets.

9.5.2 Hardware

Sytem de surveillance’’Ganglia’’ pour Ibercivis
Il s’agit d’un autre système de statistiques…
• En Anglais, traduction pas vraiment nécessaire…  à consulter tel quel…

10  Premios - Concours primés (Récompenses)

• Cliquer sur ''Premios''

Ibercivis Computing est une plateforme de calculs distribués visant à  soutenir un maximum  de groupes de recherche qui ont des besoins de calcul dans leurs projets.  Ibercivis fonctionne en utilisant les ressources des ordinateurs mis à sa disposition d’une manière désintéressée par des personnes, à titre individuelle, ou par des institutions publiques et privées.  Encourager la participation passe par la croissance d’Ibercivis mais aussi par un service le meilleur et le plus rapide pour les chercheurs.
En  témoignage de sa reconnaissance à tous les participants, Ibercivis a établi une série de concours qui sont régis par des règles communes à tous  comme détaillé dans le document suivant:
Bases générales Ibercivis récompenses.
Pour chacun des concours, des bases auxiliaires  sont mises en place qui régissent les récompenses associées, les règles spécifiques pour ces concours, les dates ...  et tous les détails supplémentaires pertinents.

10.1  Bases generales - Règlement des concours primés (Récompenses)

• Cliquer sur "Premios" puis sur "Bases generales"


1. Pourrons participer aux concours toutes les personnes et les équipes inscrites dans Ibercivis.

2. Il existe deux modes :
* Mode Individuel :  pour participer, vous devez être inscrit et la case ‘’Participar en los premios (Participer aux récompenses)’’ doit être cochée. Allez sur la page ‘’Tu cuenta (Ton compte)/ Registro Ibercivis’’ du site ibercivis.

* Mode collectif: S’adresse aux équipes enregistrées comme telles sur le site de Ibercivis. Pour participer à ce mode collectif, il est nécessaire d'appartenir à une équipe. Le capitaine de l’équipe est chargé d'enregistrer son équipe dans les concours, en envoyant une demande à info@ibercivis.es.

3. Classification en mode individuel
Pour chaque participant le temps CPU validé sur son ordinateur de travail pendant la période du concours est comptabilisé.
Si un utilisateur a plus d'une machine, il ne sera retenu que les résultats de sa meilleure machine pour chaque jour de calcul. Ce temps est divisé par le nombre de processeurs sur cette machine. Ainsi, à pleine puissance, il n'y aura jamais plus de 24 heures de CPU par jour. Cela va créer une liste de personnes triées par leur temps de travail CPU validé qui recevront leur prix aussi longtemps que des prix seront disponibles.
Personne ne peut recevoir plus d'un prix dans le même  concours.

Nota: Pour chaque unité de travail, un temps de travail validé est défini pour chaque ordinateur et il est revu et validé par les serveurs Ibercivis pour assurer la conformité des résultats.

4. Classification dans le mode collectif
Pour chaque équipe le nombre de crédits validés par l'équipe durant la période du concours est comptabilisé en additionnant les crédits de chaque membre de l’équipe.
Une liste des équipes triées par le nombre de crédits obtenus sera réalisée en fonction de quoi les prix seront distribués  aussi longtemps que des prix seront disponibles.
Aucune équipe ne pourra recevoir plus d'un prix dans un même concours.

Nota: le crédit est défini comme unité de compte de référence attribué à chaque participant par Ibercivis après l'exécution de certains travaux de validation. Le montant des crédits qui correspond à une unité de travail pour une application donnée est calculé chaque jour sur la base de la durée moyenne des unités de travail précédentes de tous les participants à  cette application. La valeur quotidienne en unités de crédit de travail pour chaque application sera publiée quotidiennement sur le site www.ibercivis.es.

5. Un même utilisateur peut participer à différents concours et  à différents modes à la fois. Si un participant  gagne plusieurs prix en mode individuel, il devra choisir la récompense qu’il désire recevoir suite à quoi ce participant  sera retiré du reste de la liste des récompenses individuelles.

6. Une même équipe peut participer à différents concours en même temps. Si une équipe gagne plusieurs récompenses en mode collectif, elle devra choisir la récompense qu’elle désire recevoir suite à quoi cette équipe sera retirée du reste de la liste des récompenses par équipe..

7. Il est défini que le montant mensuel de 1000 crédits est le montant minimum requis pour être admissible à gagner un prix dans le mode individuel. Ces 1000 crédits équivalent à environ 50 heures de travail pour Ibercivis.

8. Il est défini que le montant mensuel de 5000 crédits est le montant minimum requis pour une équipe afin d'être admissible à gagner un prix dans le mode collectif. Ces 5000 crédits équivalent à environ un total de 250 heures de travail pour  Ibercivis.

9. La durée pour valider  les données personnelles de chaque utilisateur et de chaque équipe se termine  7 jours après le début du concours. Des données supplémentaires sont nécessaires pour prouver la conformité aux exigences de chaque prix.

10. Le prix attribué en mode collectif à une équipe sera remis au capitaine de cette équipe. Il lui incombe de le répartir et de le distribuer aux membres de son équipe.

11. L’organisation n'est pas responsable pour tout manquement à la mise  en œuvre du système ni des conséquences sur la participation des utilisateurs.

12.Les prix seront publiés dans les 10 jours civils à compter de la fin du concours sur le site www.ibercivis.es.

13. Les données des gagnants seront traitées conformément aux dispositions de la loi organique Espagnole de protection des données personnelles (L.O 15 / 1999 du 13 Décembre).

14. Les résultats du concours sont  définitifs. Les prix peuvent être déclarés nuls.

15. Ibercivis contactera par e-mail chacun des gagnants et le notifiera sur son site web en moins de sept jours civils. La personne contactée devra répondre à cet e-mail dans les cinq jours calendaires après l'envoi du mail. Si aucune réponse à ce courriel, n’est effectuée, cette personne sera retirée de la liste des prix  attribués qui le concerne..

16. Les prix sont soumis aux dispositions des règles régissant l'impôt sur le revenu des personnes physiques. (Lois Espagnoles)

17. Une quelconque falsification ou manipulation des données internes du client BOINC par un participant entrainera sa radiation de la liste des prix à attribuer.

18. Ibercivis n’est pas responsable pour tout dommage ou préjudice qui peut  apparaître sur une des machines d’un participant à un quelconque concours.

19. En cas d'égalité entre plusieurs utilisateurs ou plusieurs équipes le prix sera attribué par tirage au sort.

20. Aucun organisme d'exécution, de parrainage ou organisateur ne pourra prétendre à un prix en mode collectif.
Aucun membre de l’équipe d’organisation de Ibercivis ne pourra prétendre à un prix en mode individuel.

21. Un quelconque cas non couvert par ces règles sera tranché, sans contestation possible, par  Ibercivis au plus tard une semaine après la réception par Ibercivis (info@ibercivis.es) de la notification du cas en question..

22. Le fait de participer à un  concours implique la connaissance et l'acceptation de ces règles, au motif  de quoi, ces règles ne pourront pas être contestées après avoir accepté de participer à ce concours.

10.2  Junio 09 - Juin 09

• Cet onglet concerne une liste des gagnants.
• S'agissant d'une date, en toute logique, son nom devrait évoluer mais il ne sera pas remis à jour...
• Il ne sera pas non plus traduit !